Aucun chemin où reculer

Imaginer l'amour
puis traverser l'amour
Déchirer l'amour
Perdre confiance en l'amour
Entrelacer l'amour
Le trahir
L'amour qui se vend


Imaginer l'amour
Traverser l'amour
L'amour affligé
Qui perd confiance
Enchevêtrer l'amour
Le trahir
L'amour qui se vend


Pourquoi je fais toujours le même rêve ?
Pour payer quel prix ?
Puis-je-tout laver du passé ?
Pour subir quelle loi ?
Puis-je devenir aussi blanche et pure que la neige ?

Ling.

Le fait divers que reprend « Aucun chemin où reculer » est celui d'une fille sous la coupe de quelqu'un que l'on appelle « Chi Ruan Fan », littéralement « celui qui mange du riz doux », c'est-à-dire qui a la vie facile.
Cette fille gagne son quotidien et celui de son « Chi Ruan Fan » en étant hôtesse de « Disco-Bar », offrant divers services dont celui d'accompagner les clients et les « aider » à consommer sur place.
Elle aime son « Chi Ruan Fan » et n'attend de lui qu'il lui dise à son tour ; peut-être même qu'un jour il la demandera en mariage.
Elle a 16 ans.